Nur einer kann gewinnen.
Die Schule,
das Haus
und das Gefängnis sind sicher.
Folge den Pfeilen,
oder du stirbst.
Bleibe auf dem Pfad, oder du stirbst.
Wenn du überrundet wirst, stirbst du.
Berühre nicht das Gras, sonst stirbst du.
Lauf...
...oder stirb.
RENN
THE HUMAN RACE -THE RACE OR DIE" TOURNAMENT
Ich und meine Schwester Veronica"
"Justin Connor- Vize-Direktor"
Whittier Öffentliche Schule - Verwaltung
Ich hasse solche Menschen. - Du bist mein Held.
Trotzdem hasse ich solche Menschen.
...oder stirb.
Wo sind wir hier? Und wie sind wir hierher gekommen?
Ich habe von so etwas geträumt.
Von einer Schule, einem Haus und einem Gefängnis.
Ich auch. - Das ist doch unmöglich.
Ich habe etwas gehört. - Ich auch.
Können wir jetzt etwa hören?
Danke, lieber Gott
Frag ihn, wo Mom und Dad sind! Wo sind Mom und Dad?
Bitte bringen Sie mich zu einem Arzt - Jetzt frag ihn endlich!
Bringen Sie uns bitte von hier weg!
Ich will wissen, wo unsere Eltern sind! Wo sind sie!
Sagen sie mir, wo sie sind!
Sagen Sie es mir endlich!
Sagen Sie uns bitte, was hier los ist.
Ich verstehe das nicht.
Lassen Sie uns nicht hier alleine! Bitte bleiben Sie hier!
Sie dürfen nicht gehen! Bitte! Bitte! Sie können uns doch nicht hierlassen!
Bitte gehen Sie nicht!
Bleiben Sie hier!
Wir haben Angst!
Unsere Eltern, wir müssen sie finden.
Bitte nicht!
Keine Angst. Ich passe auf dich auf.
Er hat gesagt, ich soll auf dich aufpassen.
Ich passe auf dich auf.
Ich passe auf dich auf, große Schwester.
Wir sollten weiterlaufen. - Wir können helfen.
Bist du sicher?
Was kannst du sehen? - Dunkelheit.
Eine Steinmauer, aber keinen Ausgang.
Er hat auch gesagt, dass, wenn wir überrundet werden, wir sterben.
Diese Regeln ergeben doch keinen Sinn.
Nicht für uns. Nur für den der sie gemacht hat.
Wir sollten nicht hierbleiben, sondern weiterlaufen. Verstehst du?
Lauf oder stirb.
60.
Habt ihr eine Idee wie wir alle hierher gekommen sind?
Das weiße Licht hat uns hergebracht.
Es kam vom Himmel. Wir sind aus Alameda.
Nicht alle hier sind wie sie.
Diese Stadt ist scheiße. Und die Leute hier sind auch scheiße.
Ich habe keine Lust mehr, hier zu leben.
Siehst du das?
Du siehst nicht die guten Dinge, die um dich herum geschehen.
Er ist vielleicht ein Kinderschänder.
Das war billig, und du bist so zynisch.
Sieh dich doch um.
Von 80 Leuten, die in diesem Viertel wohnen, wette ich, ist die Hälfte kriminell.
Vielleicht sogar Mörder.
Vergewaltiger. Vergewaltiger von Kindern.
Das Baby der schwangeren Frau hat in dieser Welt keine Chance.
Du siehst immer alles schwarz. Du kommst als der supernette Kerl rüber.
Aber in Wahrheit bist du Mr. Schwarz.
Ich träume bloß nicht die ganze Zeit von irgendwelchen Regenbögen.
Ich sehe was ich sehe.
Alle, die ich hier gesehen habe, sind aus dem gleichen Viertel.
Niemand weiß etwas.
Wenn wir jetzt nichts unternehmen werden wir für immer hierbleiben.
59.
Sie kommen nicht zurück.
Nicht! - Sie haben uns hier vergessen!
Vater und Mutter werden uns hier nicht finden können.
Er ist doch zurückgekommen!
57.
56.
55.
54.
53. 52.
51.
50.
49. 48. 47. 46. 45. 44. 43.
42.
41. 40.
Haben wir sie schon mal überholt? - Keine Ahnung.
Hal er uns schon mal überholt?
Ich habe sie getötet!
Sie ist wegen mir gestorben.
Es ist nicht deine Schuld.
Die Situation hier hat sie getötet.
17.
Ich halte das nicht mehr aus.
Das Einzige, was ich hören kann, ist der Tod.
Ich will nicht hören, dass Menschen gestorben sind.
Ich will Musik hören.
Bitte! Wo auch immer ihr seid! Ich will Musik hören, bevor ich sterbe.
Du wirst nicht sterben. Das lasse ich nicht zu.
Bitte lasst mich Musik hören, bevor ich sterbe.
Du darfst nicht traurig sein. Hier sind doch schon Wunder geschehen.
Du und ich, wir wurden gesegnet.
Ich dachte, ich müsste durch mein ganzes Leben gehen, ohne etwas hören zu können.
Sei froh, dass du etwas gehört hast.
Scheiß drauf. Wir werden abhauen.
Ich weiß nicht wo der Ausgang ist. Ich weiß nicht, wie ich uns hier rausbringen soll.
Dann sollen wir hier sterben?
Ich bin nicht bereit zu sterben.
Ich auch nicht. Wir müssen weiterlaufen Das ist unsere einzige Chance.
Oh mein Gott.
Wenn ich sterbe, findet meine Mom meine Magazine.
Deine Magazine? - Magazine für Erwachsene.
Du wichst auf Magazine?
Die sind unter meinem Bett. - Wie süß.
Du etwa nicht? - Was nicht?
Masturbieren.
Das ist ein bisschen zu persönlich.
Na, wenn du mit mir nicht persönlich sein kannst...
Machst du es dir bei Pornos?
Aber sicher.
Ich habe nie einen gesehen, obwohl ich das immer wollte.
Das muss dir nicht leid tun.
Gibt es überhaupt Pornos für Taube?
Ich habe mal einen gesehen.
Da haben die Darsteller die Dialoge geschrieben.
Der war echt übel.
Ich bin froh, dass ich hören kann.
Entschuldige.
Du bist wie ein Bruder für mich.
Wir sterben vielleicht hier.
Und du kannst mich nicht küssen?
Wir könnten hier sterben.
Du aufgeblasene Bitch!
Arschloch!
Es tut mir leid.
Fahr zur Hölle!
Es tut mir leid.
Hau, verdammt nochmal, ab!
Verpiss dich und stirb!
Komm her und mach mich doch fertig!
Pussy!
Es tut mir leid.
Entschuldige.
4.